| 1. | Batteries , for which microsoft supplies a generic class driver
电池，微软对它提供一个普遍的类驱动。 |
| 2. | The combination of minidriver and class driver adds up to a single function driver
迷你驱动核类驱动的联合组成了一个单一的函数驱动。 |
| 3. | Video cards . these devices require a video minidriver that works with the video port class driver
显卡。这些设备请求一个视频迷你驱动，它同视频端口类驱动合作。 |
| 4. | You may see pictures in which things called class drivers appear to be above or below a minidriver
你可以看到，在图片中调用的类驱动出现在一个迷你驱动之上或之下。 |
| 5. | In situations in which microsoft has provided a class driver for your type of hardware , your minidriver will dynamically link to the class driver
微软已经为你的硬件中类提供了一类驱动的情况下，你的迷你驱动将动态链接到这类驱动。 |
| 6. | You ' ll probably never need to write a class driver because microsoft would like to reserve that specialty to itself in order to serve the broadest range of hardware makers
你可能永远也不需要编写一类驱动，因为微软愿意特别为他自己保留，以便为硬件生产者最广阔的范围服务。 |
| 7. | The basic rule of thumb is that if microsoft has written a class driver for the type of device you ' re trying to support , you should write a minidriver to work with that class driver
单凭基本的经验，如果微软已经为你试着支持的那类设备编写了一类驱动，你应该编写一个同那类驱动合作的迷你驱动。 |
| 8. | Your minidriver is nominally in charge of the device , but you ' ll call subroutines in the class driver that basically take over the management of the hardware and call back to you to do various device - dependent things
你的迷你驱动在名义上管理设备，但是你将调用在类驱动中的子程序，基本上（类驱动）接管了硬件的管理并且回复你以便完成不同的设备依赖事件。 |
| 9. | Within the category of wdm driver , you can also distinguish between class drivers ( which manage a device belonging to some well - defined class of device ) and minidrivers ( which supply vendor - specific help to a class driver ) , and between monolithic function drivers ( which embody all the functionality needed to support a hardware device ) and filter drivers ( which “ filter ” the i / o operations for a particular device in order to add or modify behavior )
在wdm驱动的范畴里，你还要区分类驱动（管理属于某些明确定义设备类的设备）和迷你驱动，以及单片函数驱动（具体化所有支持一个硬件设备所需的功能）和筛选驱动（为一个特殊的设备过滤一些i / o操作一边增加或者定义行为） 。 |
